by Asif Afzal | Apr 3, 2019 | Doing business, Language, Translation
According to an article in ‘The Telegraph’ recently, Japanese translation officials in Osaka have had to shut down the foreign language website for the city’s subway system after some entertaining translation glitches went viral on social media sites. The website in...
by Asif Afzal | Mar 25, 2019 | Doing business, Language, Localization, Translation
Within the translation industry, project management is frequently used by translation providers to help identify client’s requirements, organise an action plan, ensure the plan stays on target, and to successfully deliver the final project. The difficulties associated...
by Asif Afzal | Mar 18, 2019 | Doing business, Localization, Translation
Global expansion is often the dream of most talented business owners – it brings the possibility of diversification, new markets, increased revenue, foreign investment opportunities, access to new talent, and further prestige for your firm. However, with overseas...
by Asif Afzal | Mar 11, 2019 | Doing business, Language, Localization, Translation
Global brands such as Nike, Coca-Cola, Google, Amazon and Huawei understand the power of a localised marketing campaign – this is why we are all so familiar with their products, services, and brand. However, it isn’t just leading companies that should consider the...
by Asif Afzal | Mar 5, 2019 | Language, Translation
The popular Chinese messaging App, WeChat, has issued a formal apology after a translation hitch meant some English words were mistranslated in Chinese on March 3rd. The hitch, which offered mistranslations such as, ‘you are so Kris Wu’ being translated into ‘you’re...
by Asif Afzal | Feb 28, 2019 | Doing business, Language, Localization, Translation
Most industries have their fair share of acronyms and industry specific terminology that are used on a daily basis by those connected to the trade. Within the translation industry though, this terminology can be a little confusing for clients who may have never come...
Recent Comments