by Asif Afzal | Mar 5, 2019 | Language, Translation
The popular Chinese messaging App, WeChat, has issued a formal apology after a translation hitch meant some English words were mistranslated in Chinese on March 3rd. The hitch, which offered mistranslations such as, ‘you are so Kris Wu’ being translated into ‘you’re...
by Asif Afzal | Jan 1, 2018 | Doing business, Localization, Translation
Business cards are widely used globally and are an extended part of your business branding. They serve as a way to communicate your contact information, are an inexpensive marketing tool and show you are prepared. When conducting business overseas they can be a vital...
by Asif Afzal | Oct 16, 2017 | Localization, Translation
Kerbal Space Program, a computer game developed and published by Squad, has received nearly 300 negative reviews on the online gaming platform Steam, due to a gender controversial Chinese translation….of one word. The Chinese translation, which is found on a...
Recent Comments